按照学习语言的规律,学英语最好的办法是阅读英语原文著作。但因为不同的文化背景和语境,中国人直接读英语原作有很多困难,特别是阅读时总想着在学语言,心里有压力,感受不到阅读的快感,也激发不起真正的学习兴趣。正是基于这样的认识和事实,上海科技教育出版社最近出版了英汉对照本“英语乐园精品系列”丛书。
这套丛书围绕“乐园”两字,在趣味、快乐学习上大做文章,旨在最大限度地激发读者的阅读快感。这套丛书包括幽默篇、传奇篇、趣味篇、爱情篇、格言篇、侦探篇共六种,绝大多数文章都摘自英美近年来的报刊或流行小说,是原汁原味的英语,经过编者的精心挑选,篇幅不长(有的笑话仅几十个单词,完全可以随看随丢。),难度适中,内容都很有趣,加上是英汉对照,对于中等程度的英语学习者来说,几乎没什么难度,阅读流畅了,读者就有可能体会到文章的趣味性,从而感到阅读英语是件乐事,这样在大量的快乐阅读中,不知不觉地提高英语语感和英语水平。